Certa feita uma gauchinha das bandas de Caçapava se largou pro Rio de Janeiro para um sonhado turismo na cidade maravilhosa.
Por lá, se deparou com um povo o qual não interpretava assim tão bem a sua linguagem rebuscaba e pra lá de gauchesca. E explicar para aquele povo que 'cacetinho' é Pão Francês??? Aiaiai, a guria sofreu uma barbaridade.
E na hora do almoço, a moça resolve ir num restaurante com uns amigos e lá pelas tantas o senhor da mesa ao lado lhes pergunta:
-Vocês são do sul? Santa Catarina?
-Sim, somos do sul. Mas gaúchos.
E dele que dele conversa vai e conversa vem, sem querer eles percebem que o seu sotaque gaúcho é forte e cheio de complicações para a interpretação carioca.
Um simples "bah, pior neh!" ou então um "capaz" faz uma tremenda confusão na cabeça do povo da cidade maravilhosa.
- Mas não te acanha tchê!! Se não tiver um cacetinho, me consegue uma bangala! huahuahua. Bem capaz que não vai me servir!
- Não servimos cacetinho, nem bengala!
- Ora, então me consegue um Pão Francês mesmo.
A moça então, quase sem jeito, serve os pães. E a gauchinha já salta com outra expressão bagual:
- Bah, "pior" que tá bem bom!
Mas com dois ou três dias de Rio de Janeiro a gauchinha cansada de tomar o bonde errado com seu próprio palavreado resolve a tentar um "chiado carioca":
- "Maix moça... Quero doix pãesx franceix."
E a tentativa foi em vão, na lancheria a gaúcha chega e pede duas torradas:
- Moço, "duax" torradas por favor!
E então o garçon lhe trás a torrada. E pra surpresa dela a torrada dos cariocas é só um pão de forma torrado, sem nada mais.
- Moço, não tem mais nada na torrada? Queijo? Presunto?
- Ah bom, você então queria um misto quente? Posso lhe servir então!
E foi essa outra confusão devido a diferença de cultura.
Então, é possível observar a diversidade cultural do nosso Brasil. Um misto de raças e culturas!
